CBZ-zu-EPUB-Converter
Eine CBZ ist bloß eine ZIP voller Seitenbilder, genau deshalb scheitern generische Datei-Converter daran: Sie stopfen rohe Bilder in ein Fließtext-Buch, und die Panels geraten winzig, unscharf oder in falscher Reihenfolge. MangaConverter ist für Comics gebaut: Es entstehen Fixed-Layout-EPUBs, in denen jede Seite den Bildschirm füllt, die Reihenfolge stimmt und die Bilder für E-Ink aufbereitet sind.
Lade eine CBZ (oder CBR, CB7, ZIP, RAR, 7Z, PDF) hoch, wähle pures EPUB oder ein exaktes Geräteprofil und lade eine Datei herunter, die dein Reader wie ein echtes Buch behandelt.
So wandelst du CBZ in EPUB um
- CBZ-Datei ablegen Ziehe das Archiv auf die Dropzone, mehrere Dateien werden nacheinander abgearbeitet. Verschachtelte Archive (CBZ in einer ZIP) werden automatisch ausgepackt.
- EPUB oder Geräteprofil wählen Das ePub-Preset behält die Originalgröße der Seiten. Ein Geräteprofil (jeder Kindle, Kobo, reMarkable u. m.) skaliert auf dessen Bildschirm und optimiert den Kontrast dafür.
- Ergebnis in der Vorschau prüfen Das Studio rendert jede verarbeitete Seite, bevor du dich festlegst, prüfe Doppelseiten, Ränder und Leserichtung und justiere mit Live-Optionen nach.
- Umwandeln und herunterladen Klicke auf Konvertieren, lade das EPUB herunter und öffne es auf jedem Reader oder in jeder App. Dateien löschen sich nach 24 Stunden automatisch von unseren Servern.
Fixed Layout, mit Absicht
Comic-Seiten sind Artwork, sie umzubrechen zerstört das Layout. Die hier gebauten EPUBs sind Fixed-Layout: ein Seitenbild pro Bildschirm, exakt wie gezeichnet, auf Wunsch mit zweiseitigen Querformat-Spreads.
Zielgerät bekannt?
Wenn das EPUB für einen bestimmten Reader gedacht ist, wähle dessen Geräteprofil statt pures EPUB, die Seiten werden exakt auf den Bildschirm skaliert (z. B. 1236 × 1648 beim Paperwhite 5) und wirken dadurch schärfer.
Die Umwandlung läuft auf Kindle Comic Converter (KCC), der Open-Source-Engine, der Comic-Leser seit einem Jahrzehnt vertrauen, für dich gehostet: kein Python, keine Kommandozeile, nichts zu installieren.
Häufige Fragen
Bleiben Seitenreihenfolge und Qualität im EPUB erhalten?
Ja. Die Seiten behalten ihre Archiv-Reihenfolge, und die Bilder werden verarbeitet, nicht bloß umverpackt: auf das Ziel skaliert, für E-Ink gamma-korrigiert, auf Wunsch hochskaliert. Beschnitten wird nur, wenn du das Rand-Trimmen aktivierst.
Was ist überhaupt der Unterschied zwischen CBZ und EPUB?
CBZ ist eine nackte ZIP mit Bildern, ohne Metadaten oder Layout; EPUB ist ein echtes Buchformat mit Seitenstruktur, Leserichtung und Bibliotheks-Metadaten. Reader und Apps behandeln ein EPUB richtig, Lesefortschritt, Cover, Kapitel.
Kann ich viele CBZ-Dateien auf einmal umwandeln?
Ja, leg einen ganzen Stapel ab, er landet in der Warteschlange. Jede Datei wird einzeln konvertiert, ein defektes Archiv blockiert nie den Rest.
Funktioniert das auch mit westlichen Comics, nicht nur Manga?
Klar. Links-nach-rechts ist der Standard; der Manga-Modus schaltet bei Bedarf auf rechts-nach-links um. Der Webtoon-Modus kümmert sich um vertikale Strips.
Gibt es ein Größenlimit?
Der kostenlose Tarif verkraftet typische Einzelbände problemlos. Sehr große Sammelbände können die Seitengrenze sprengen, vorher teilen oder Band für Band konvertieren.