Ajustes de Calibre para cómics explicados
Las opciones de cómic de Calibre son potentes y están mal señalizadas. Viven en la sección Comic Input del diálogo de conversión, dependen de un ajuste aparte, el output profile, que controla el tamaño de imagen sin que lo notes, y varias de las más importantes están formuladas en negativo: la opción DESACTIVA un comportamiento por defecto en lugar de activar una función. Esta página explica qué hace realmente cada una.
↑ Upload and configure in our Studio
Aclaremos algo primero, porque muchas páginas lo cuentan mal: Calibre sí procesa las páginas de cómic. De serie convierte a escala de grises, normaliza el contraste, enfoca, recorta los bordes y divide las dobles páginas, y tiene una opción específica de derecha a izquierda para manga. Los ajustes de abajo sirven para dirigir ese proceso, no para añadirlo.
Las descripciones están citadas de la propia documentación de ebook-convert de Calibre. Si prefieres no aprender nada de esto, el conversor de esta página hace el mismo tipo de trabajo con perfiles de dispositivo por nombre y una vista previa en vivo en lugar de opciones de línea de comandos.
- Los archivos se borran automáticamente a las 24 horas
- Sin instalación, funciona en cualquier navegador
- Gratis
- El auténtico motor de código abierto KCC
En qué orden configurarlos
Fija el output profile antes que nada
Este es el ajuste que la gente pasa por alto. Calibre indica que "el output profile también controla el tamaño de pantalla. Esto hace, por ejemplo, que las imágenes se redimensionen automáticamente para ajustarse a la pantalla". Está en Preferences, no en las opciones de cómic, y todo lo demás se ajusta en relación con él. Para un lector moderno sin equivalente exacto, Calibre sugiere el perfil Generic e-ink HD.
Fija el sentido de lectura
Activa de derecha a izquierda para manga. Cambia el orden en que salen las dobles páginas divididas, así que activarlo después de haber convertido no cambia nada en el archivo existente.
Decide qué NO hacer con las páginas
La mayoría de las opciones restantes son exclusiones: conservar el color, saltarse el paso de contraste, saltarse el enfoque, mantener las dobles páginas enteras, conservar los bordes. Recorre la tabla de abajo y desactiva solo lo que de verdad quieras conservar.
Convierte un capítulo como prueba
Convierte un solo capítulo, no la serie entera, y míralo en el dispositivo antes de procesar en lote. Calibre no ofrece vista previa, así que una prueba de un capítulo es la forma más barata de detectar un ajuste equivocado.
Opciones de Comic Input de Calibre y qué hace cada una
| Opción | Qué dice Calibre que hace | Cuándo la necesitas |
|---|---|---|
| --right2left | "Para publicaciones que se leen de derecha a izquierda, como el manga. Hace que las páginas apaisadas se dividan en páginas verticales de derecha a izquierda." | Cualquier manga en orden japonés. Desactivada por defecto, así que tienes que activarla. |
| --landscape | "No dividir las imágenes apaisadas en dos imágenes verticales" | Pantallas grandes (Scribe, tabletas) donde una doble página debe quedarse entera. |
| --disable-trim | Desactiva el recorte de bordes. Calibre advierte que "en algunos cómics, el recorte puede eliminar contenido además de bordes". | Escaneos donde el dibujo llega hasta el borde y el recorte se come viñetas. |
| --dont-grayscale | "No convertir la imagen a escala de grises (blanco y negro)" | Páginas a color en un Colorsoft, un Kobo Colour o una tableta. |
| --dont-normalize | "Desactivar la normalización (mejora de contraste) del rango de color de las imágenes." | Dibujos donde el paso de contraste aplasta los grises o aplana las tramas. |
| --dont-sharpen | "Desactivar el enfoque." | Ediciones digitales ya nítidas donde el enfoque añade halos. |
| --despeckle | "Activar Despeckle. Reduce el ruido de puntos. Puede aumentar mucho el tiempo de procesamiento." | Escaneos con ruido de papel viejo. Es lento, así que úsalo a propósito. |
| --keep-aspect-ratio | "Mantener la proporción de la imagen. Por defecto se rellena la pantalla." | Cuando rellenar la pantalla está deformando las páginas. |
| --wide | "Mantener la proporción y escalar la imagen usando la altura de pantalla como ancho de imagen, para leer en modo apaisado." | Leer girado, en apaisado, en una pantalla pequeña. |
| --comic-image-size | "Especificar el tamaño de imagen como ancho x alto en píxeles, por ejemplo: 123x321." | Sobrescribir el tamaño del perfil con una resolución de pantalla exacta. |
| --colors | "Reducir el número de colores usados en la imagen. Solo funciona si eliges PNG como formato de salida." | Reducir el tamaño de archivo en dibujos de color plano, solo con salida PNG. |
| --no-process | "No aplicar ningún procesamiento a la imagen" | Páginas que ya preparaste en otro sitio y quieres pasar sin tocar. |
| --no-sort | "No ordenar alfabéticamente por nombre los archivos encontrados en el cómic." | Archivos cuyos nombres no se ordenan en orden de lectura. |
| --dont-add-comic-pages-to-toc | "Al convertir un CBC, no añadir enlaces a cada página en el índice." | Colecciones CBC donde un índice por página es puro ruido. |
De dónde salen estas descripciones
El texto citado proviene del manual de ebook-convert de Calibre y de su plugin Comic Input. No hemos comparado el resultado de Calibre con el nuestro y no afirmamos cuál se ve mejor; lo que documenta esta página es lo que cada opción está definida para hacer.
Calibre merece quedarse
Nada de esto es un argumento contra Calibre. Es el mejor gestor de biblioteca de libros electrónicos gratuito que existe, sus funciones de metadatos y sincronización con dispositivos no tienen equivalente aquí, y su ecosistema de plugins es profundo. Convertir en otro sitio y archivar el resultado en Calibre es un flujo de trabajo perfectamente razonable.
Lecturas relacionadas
Si buscas un paso a paso en lugar de una referencia, consulta la guía para convertir manga con Calibre. Para los argumentos a favor de un conversor especializado, consulta la página de la alternativa a Calibre para manga.
Preguntas frecuentes
¿Qué ajuste arregla un manga que se lee al revés?
La opción de derecha a izquierda (--right2left). Está desactivada por defecto. Afecta al orden en que salen las páginas apaisadas divididas, así que hay que activarla antes de convertir; después no hay forma de arreglarlo salvo reconvertir.
¿Por qué mis páginas salen en blanco y negro si el manga tiene páginas a color?
La escala de grises es el valor por defecto de Calibre para Comic Input. Pasa --dont-grayscale (o desmarca la opción de escala de grises en el diálogo) para conservar el color. Merece la pena en un Kindle Colorsoft o un Kobo Colour; en una pantalla de grises aporta poco.
¿Qué controla el tamaño de página?
El output profile, no las opciones de cómic. Calibre redimensiona las imágenes para ajustarlas a la pantalla del perfil, así que elegir ahí tu dispositivo real es el ajuste de mayor impacto. --comic-image-size lo sobrescribe con dimensiones explícitas en píxeles si sabes exactamente lo que quieres.
¿Hay vista previa en Calibre?
No para las páginas de cómic convertidas. Conviertes, transfieres y miras el resultado en el dispositivo. Ese ciclo es el motivo por el que esta página recomienda probar primero con un capítulo, y es lo principal que un conversor en el navegador con vista previa en vivo cambia en el flujo de trabajo.
¿Necesito aprender todo esto para usar MangaConverter?
No. Este conversor te pregunta el dispositivo por nombre, aplica los ajustes correspondientes y te muestra las páginas convertidas antes de descargar. La tabla de opciones de arriba existe porque la gente la busca y merece una respuesta directa, no porque la necesites aquí.
Este conversor ejecuta en la nube el auténtico motor de código abierto Kindle Comic Converter (KCC), con perfiles de dispositivo y una vista previa de páginas en vivo por encima. Nombramos el motor abiertamente.
KCC en GitHubElige tu dispositivo por nombre y mira las páginas antes de descargar