Impostazioni di conversione Calibre per fumetti, spiegate
Le opzioni per fumetti di Calibre sono potenti e mal segnalate. Stanno nella sezione Comic Input della finestra di conversione, dipendono da un'impostazione separata, l'output profile, che controlla in silenzio la dimensione delle immagini, e diverse tra le più importanti sono formulate in negativo: l'opzione DISATTIVA un comportamento predefinito invece di attivare una funzione. Questa pagina elenca cosa fa davvero ciascuna.
↑ Upload and configure in our Studio
Una cosa va chiarita subito, perché molte pagine sbagliano: Calibre elabora eccome le pagine dei fumetti. Di serie converte in scala di grigi, normalizza il contrasto, aumenta la nitidezza, rifila i bordi e divide le tavole doppie, e ha un'opzione dedicata alla lettura da destra a sinistra per i manga. Le impostazioni qui sotto servono a guidare quel processo, non ad aggiungerlo.
Le descrizioni sono citate dalla documentazione ufficiale di ebook-convert di Calibre. Se preferisci non impararne nessuna, il convertitore di questa pagina fa lo stesso tipo di lavoro con profili dispositivo per nome e un'anteprima dal vivo, al posto delle opzioni da riga di comando.
- I file si cancellano automaticamente dopo 24 ore
- Nessuna installazione, funziona in qualsiasi browser
- Gratuito
- Il vero motore open source KCC
In che ordine impostarle
Imposta l'output profile prima di tutto
È l'impostazione che tutti si perdono. Calibre dichiara che "l'output profile controlla anche la dimensione dello schermo. Questo fa sì, per esempio, che le immagini vengano ridimensionate automaticamente per adattarsi allo schermo". Si trova in Preferences, non tra le opzioni fumetti, e tutto il resto viene regolato in rapporto a esso. Per un lettore moderno senza corrispondenza esatta, Calibre suggerisce il profilo Generic e-ink HD.
Imposta il senso di lettura
Attiva da destra a sinistra per i manga. Cambia l'ordine in cui escono le tavole doppie divise, quindi impostarla dopo aver già convertito non cambia nulla nel file esistente.
Decidi cosa NON fare alle pagine
La maggior parte delle opzioni restanti sono esclusioni: mantenere il colore, saltare il passaggio di contrasto, saltare la nitidezza, lasciare intere le tavole doppie, mantenere i bordi. Scorri la tabella qui sotto e disattiva solo ciò che vuoi davvero conservare.
Converti un capitolo come prova
Converti un singolo capitolo, non l'intera serie, e guardalo sul dispositivo prima di procedere in blocco. Calibre non offre anteprima, quindi una prova su un capitolo è il modo più economico per scoprire un'impostazione sbagliata.
Le opzioni Comic Input di Calibre e cosa fa ciascuna
| Opzione | Cosa dice Calibre che fa | Quando ti serve |
|---|---|---|
| --right2left | "Per pubblicazioni lette da destra a sinistra come i manga. Fa sì che le pagine orizzontali vengano divise in pagine verticali da destra a sinistra." | Qualsiasi manga in ordine giapponese. Disattivata di default, quindi devi impostarla tu. |
| --landscape | "Non dividere le immagini orizzontali in due immagini verticali" | Schermi grandi (Scribe, tablet) dove una tavola doppia deve restare intera. |
| --disable-trim | Disattiva la rifilatura dei bordi. Calibre avverte che "per alcuni fumetti, la rifilatura potrebbe rimuovere contenuto oltre ai bordi". | Scansioni in cui il disegno arriva al bordo della pagina e la rifilatura si mangia le vignette. |
| --dont-grayscale | "Non convertire l'immagine in scala di grigi (bianco e nero)" | Pagine a colori su un Colorsoft, un Kobo Colour o un tablet. |
| --dont-normalize | "Disattiva la normalizzazione (miglioramento del contrasto) della gamma di colori delle immagini." | Disegni in cui il passaggio di contrasto schiaccia i grigi o appiattisce i retini. |
| --dont-sharpen | "Disattiva la nitidezza." | Edizioni digitali già nitide in cui la nitidezza aggiunge aloni. |
| --despeckle | "Attiva Despeckle. Riduce il rumore a puntini. Può aumentare molto il tempo di elaborazione." | Scansioni rumorose di carta vecchia. Lento, quindi da usare di proposito. |
| --keep-aspect-ratio | "Mantieni le proporzioni dell'immagine. Di default lo schermo viene riempito." | Quando riempire lo schermo deforma le pagine. |
| --wide | "Mantieni le proporzioni e scala l'immagine usando l'altezza dello schermo come larghezza dell'immagine, per la lettura in modalità orizzontale." | Lettura ruotata, in orizzontale, su uno schermo piccolo. |
| --comic-image-size | "Specifica la dimensione dell'immagine come larghezza x altezza in pixel, per esempio: 123x321." | Sovrascrivere la dimensione del profilo con una risoluzione esatta dello schermo. |
| --colors | "Riduci il numero di colori usati nell'immagine. Funziona solo se scegli il formato di output PNG." | Ridurre la dimensione del file su disegni a colori piatti, solo con output PNG. |
| --no-process | "Non applicare alcuna elaborazione all'immagine" | Pagine che hai già preparato altrove e vuoi far passare intatte. |
| --no-sort | "Non ordinare alfabeticamente per nome i file trovati nel fumetto." | Archivi i cui nomi file non si ordinano nell'ordine di lettura. |
| --dont-add-comic-pages-to-toc | "Durante la conversione di un CBC non aggiungere all'indice i link a ogni pagina." | Raccolte CBC in cui un indice pagina per pagina è solo rumore. |
Da dove vengono queste descrizioni
Il testo citato proviene dal manuale di ebook-convert di Calibre e dal suo plugin Comic Input. Non abbiamo confrontato l'output di Calibre con il nostro e non affermiamo quale sia migliore; ciò che questa pagina documenta è cosa ogni opzione è definita per fare.
Calibre vale la pena tenerlo
Niente di tutto questo è un argomento contro Calibre. È il miglior gestore gratuito di biblioteche di ebook disponibile, le sue funzioni di metadati e sincronizzazione con i dispositivi non hanno equivalente qui, e il suo ecosistema di plugin è vasto. Convertire altrove e archiviare il risultato in Calibre è un flusso di lavoro del tutto ragionevole.
Letture correlate
Se cerchi una guida passo passo invece di un riferimento, vedi la guida per convertire manga con Calibre. Per le ragioni a favore di un convertitore specializzato, vedi la pagina sull'alternativa a Calibre per i manga.
Domande frequenti
Quale impostazione sistema un manga che si legge al contrario?
L'opzione da destra a sinistra (--right2left). È disattivata di default. Determina l'ordine in cui escono le pagine orizzontali divise, quindi va impostata prima della conversione; dopo non c'è modo di rimediare se non riconvertendo.
Perché le mie pagine sono in bianco e nero se il manga ha pagine a colori?
La scala di grigi è l'impostazione predefinita di Calibre per Comic Input. Passa --dont-grayscale (o togli la spunta all'opzione scala di grigi nella finestra) per mantenere il colore. Vale la pena su un Kindle Colorsoft o un Kobo Colour, serve poco su uno schermo in scala di grigi.
Cosa controlla la dimensione della pagina?
L'output profile, non le opzioni fumetti. Calibre ridimensiona le immagini per adattarle allo schermo del profilo, quindi scegliere lì il tuo dispositivo reale è l'impostazione con il maggiore impatto. --comic-image-size la sovrascrive con dimensioni esplicite in pixel, se sai esattamente cosa vuoi.
C'è un'anteprima in Calibre?
Non per le pagine di fumetto convertite. Converti, trasferisci e guardi il risultato sul dispositivo. È per questo ciclo che questa pagina consiglia di provare prima con un capitolo, ed è la cosa principale che un convertitore nel browser con anteprima dal vivo cambia nel flusso di lavoro.
Devo imparare tutto questo per usare MangaConverter?
No. Questo convertitore ti chiede il dispositivo per nome, applica le impostazioni corrispondenti e ti mostra le pagine convertite prima del download. La tabella delle opzioni qui sopra esiste perché le persone la cercano e meritano una risposta diretta, non perché qui ti serva.
Questo convertitore esegue nel cloud il vero motore open source Kindle Comic Converter (KCC), con profili dispositivo e un'anteprima delle pagine dal vivo in aggiunta. Il motore lo nominiamo apertamente.
KCC su GitHubScegli il dispositivo per nome e guarda le pagine prima del download