Les réglages de conversion Calibre pour comics, expliqués
Les options comics de Calibre sont puissantes et mal signalées. Elles se trouvent dans la section Comic Input de la fenêtre de conversion, elles dépendent d'un réglage séparé, l'output profile, qui contrôle discrètement la taille des images, et plusieurs des plus importantes sont formulées à la négative : l'option DÉSACTIVE un comportement par défaut au lieu d'activer une fonction. Cette page explique ce que chacune fait vraiment.
↑ Upload and configure in our Studio
Une précision d'abord, parce que beaucoup de pages se trompent : Calibre traite bel et bien les pages de comics. D'origine, il convertit en niveaux de gris, normalise le contraste, accentue la netteté, rogne les bordures et découpe les doubles pages, et il a une option dédiée au sens de lecture de droite à gauche pour les mangas. Les réglages ci-dessous servent à piloter tout cela, pas à l'ajouter.
Les descriptions sont citées de la documentation ebook-convert de Calibre. Si vous préférez ne rien apprendre de tout cela, le convertisseur de cette page fait le même genre de travail avec des profils d'appareil nommés et un aperçu en direct, sans options en ligne de commande.
- Fichiers supprimés automatiquement après 24 heures
- Aucune installation, fonctionne dans tout navigateur
- Gratuit
- Le véritable moteur open source KCC
Dans quel ordre les régler
Définir l'output profile avant tout le reste
C'est le réglage que tout le monde rate. Calibre précise que « l'output profile contrôle aussi la taille de l'écran. Les images seront par exemple redimensionnées automatiquement pour tenir sur l'écran. » Il se trouve dans Preferences, pas dans les options comics, et tout le reste est réglé par rapport à lui. Pour une liseuse récente sans correspondance exacte, Calibre suggère le profil Generic e-ink HD.
Définir le sens de lecture
Activez droite-à-gauche pour les mangas. L'option change l'ordre des doubles pages découpées, donc la régler après avoir déjà converti ne change rien au fichier existant.
Décider ce qu'il ne faut PAS faire aux pages
La plupart des options restantes sont des désactivations : garder la couleur, sauter la passe de contraste, sauter l'accentuation, garder les doubles pages entières, garder les bordures. Parcourez le tableau ci-dessous et ne désactivez que ce que vous voulez vraiment conserver.
Convertir un chapitre pour tester
Convertissez un seul chapitre, pas la série entière, et regardez-le sur l'appareil avant de traiter par lots. Calibre n'offre aucun aperçu, donc un test sur un chapitre est le moyen le moins coûteux de repérer un mauvais réglage.
Les options Comic Input de Calibre, et ce que fait chacune
| Option | Ce que Calibre en dit | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| --right2left | « Pour les publications lues de droite à gauche comme les mangas. Les pages en paysage sont découpées en pages portrait de droite à gauche. » | Tout manga dans le sens japonais. Désactivée par défaut, il faut donc l'activer. |
| --landscape | « Ne pas découper les images en paysage en deux images portrait » | Grands écrans (Scribe, tablettes) où une double page doit rester entière. |
| --disable-trim | Désactive le rognage des bordures. Calibre note que « pour certains comics, le rognage peut supprimer du contenu en plus des bordures ». | Scans où le dessin va jusqu'au bord de la page et où le rognage mange des cases. |
| --dont-grayscale | « Ne pas convertir l'image en niveaux de gris (noir et blanc) » | Pages en couleur sur un Colorsoft, un Kobo Colour ou une tablette. |
| --dont-normalize | « Désactiver la normalisation (amélioration du contraste) de la plage de couleurs des images. » | Dessins où la passe de contraste écrase les gris ou aplatit les trames. |
| --dont-sharpen | « Désactiver l'accentuation de la netteté. » | Éditions numériques déjà nettes où l'accentuation ajoute des halos. |
| --despeckle | « Activer Despeckle. Réduit le bruit de type moucheture. Peut augmenter fortement le temps de traitement. » | Scans bruités de vieux papier. Lent, donc à utiliser délibérément. |
| --keep-aspect-ratio | « Conserver les proportions de l'image. Par défaut, l'écran est rempli. » | Quand le remplissage de l'écran déforme les pages. |
| --wide | « Conserver les proportions et mettre l'image à l'échelle en utilisant la hauteur de l'écran comme largeur d'image, pour la lecture en mode paysage. » | Lecture tournée, en paysage, sur un petit écran. |
| --comic-image-size | « Indiquer la taille de l'image en largeur x hauteur en pixels, par exemple : 123x321. » | Remplacer la taille du profil par une résolution d'écran exacte. |
| --colors | « Réduire le nombre de couleurs utilisées dans l'image. Ne fonctionne que si vous choisissez le format de sortie PNG. » | Réduire la taille du fichier sur des dessins en aplats de couleur, sortie PNG uniquement. |
| --no-process | « N'appliquer aucun traitement à l'image » | Pages déjà préparées ailleurs que vous voulez laisser passer telles quelles. |
| --no-sort | « Ne pas trier par nom, alphabétiquement, les fichiers trouvés dans le comic. » | Archives dont les noms de fichiers ne se trient pas dans l'ordre de lecture. |
| --dont-add-comic-pages-to-toc | « Lors de la conversion d'un CBC, ne pas ajouter de lien vers chaque page dans la table des matières. » | Collections CBC où une table des matières page par page n'est que du bruit. |
Origine de ces descriptions
Le texte cité provient du manuel ebook-convert de Calibre et de son plugin Comic Input. Nous n'avons pas comparé la sortie de Calibre à la nôtre et n'affirmons pas laquelle est la plus belle ; ce que cette page documente, c'est ce que chaque option est définie pour faire.
Calibre vaut la peine d'être gardé
Rien ici n'est un argument contre Calibre. C'est le meilleur gestionnaire de bibliothèque d'ebooks gratuit qui existe, ses fonctions de métadonnées et de synchronisation avec les appareils n'ont pas d'équivalent ici, et son écosystème de plugins est riche. Convertir ailleurs et ranger le résultat dans Calibre est un flux de travail tout à fait raisonnable.
Pour aller plus loin
Pour un pas-à-pas plutôt qu'une référence, voyez le guide pour convertir des mangas avec Calibre. Pour les arguments en faveur d'un convertisseur spécialisé, voyez la page sur l'alternative à Calibre pour les mangas.
Questions fréquentes
Quel réglage corrige un manga qui se lit à l'envers ?
L'option droite-à-gauche (--right2left). Elle est désactivée par défaut. Elle détermine l'ordre de sortie des pages paysage découpées, il faut donc la régler avant la conversion ; après coup, il n'y a pas d'autre solution que de reconvertir.
Pourquoi mes pages sont-elles en noir et blanc alors que le manga a des pages en couleur ?
Les niveaux de gris sont le réglage par défaut de Calibre pour Comic Input. Passez --dont-grayscale (ou décochez l'option niveaux de gris dans la fenêtre) pour garder la couleur. Utile sur un Kindle Colorsoft ou un Kobo Colour, beaucoup moins sur un écran en niveaux de gris.
Qu'est-ce qui contrôle la taille des pages ?
L'output profile, pas les options comics. Calibre redimensionne les images pour tenir sur l'écran du profil, donc y choisir votre appareil réel est le réglage qui a le plus d'impact. --comic-image-size le remplace par des dimensions explicites en pixels si vous savez exactement ce que vous voulez.
Y a-t-il un aperçu dans Calibre ?
Pas pour les pages de comics converties. Vous convertissez, transférez et regardez le résultat sur l'appareil. C'est à cause de cette boucle que cette page recommande de tester d'abord un chapitre, et c'est le principal changement qu'un convertisseur dans le navigateur avec aperçu en direct apporte au flux de travail.
Dois-je apprendre tout cela pour utiliser MangaConverter ?
Non. Ce convertisseur vous demande votre appareil par son nom, applique les réglages correspondants, puis vous montre les pages converties avant le téléchargement. Le tableau des options ci-dessus existe parce que les gens le cherchent et méritent une réponse franche, pas parce que vous en avez besoin ici.
Ce convertisseur fait tourner dans le cloud le véritable moteur open source Kindle Comic Converter (KCC), avec des profils d'appareil et un aperçu des pages en direct par-dessus. Nous nommons le moteur ouvertement.
KCC sur GitHubChoisissez votre appareil par son nom et voyez les pages avant de télécharger