Convertire CBR per Kindle
Un CBR crea un doppio problema a chi ha un Kindle: è un archivio RAR, quindi persino aprirlo sul computer richiede di solito di installare prima WinRAR o un altro estrattore, e il Kindle stesso non legge il formato in nessun caso. La maggior parte delle guide dice di estrarre, ricomprimere in ZIP e poi convertire: tre programmi per un solo fumetto.
↑ Upload and configure in our Studio
MangaConverter riduce tutto a un unico passaggio. Il RAR viene estratto direttamente nel browser, senza installare alcun estrattore, e le immagini delle pagine vengono ricostruite in un EPUB adatto al modello di Kindle che scegli, dal Kindle 11 base (1072 x 1448) fino al Paperwhite e oltre, con un'anteprima in tempo reale prima che qualsiasi cosa venga convertita.
Come funziona
Trascina il CBR così com'è
Nessuna estrazione preliminare: l'archivio RAR viene aperto nel browser stesso. Funzionano anche CBZ, CB7, ZIP, 7Z e PDF, fino a 20 file alla volta e 1GB ciascuno.
Scegli il tuo Kindle
Seleziona il modello esatto, così le pagine vengono ricostruite per la risoluzione reale del suo schermo invece di restare a dimensione di stampa e venire schiacciate dal dispositivo.
Controlla l'anteprima
Le pagine convertite compaiono prima che tu confermi. Sfogliale, attiva la modalità manga se il volume si legge da destra a sinistra e correggi ciò che non ti convince.
Converti, scarica, trasferisci
Scarica l'EPUB finito e passalo via USB o tramite Send to Kindle. I file prodotti restano disponibili per 24 ore e poi vengono eliminati automaticamente.
Perché a un CBR non basta rinominarlo
Rinominare file.cbr in file.cbz lo rompe: i byte all'interno restano RAR, non ZIP, e i lettori che si aspettano uno ZIP non riusciranno ad aprirlo. Una conversione vera estrae il RAR, elabora ogni pagina per lo schermo di destinazione e impacchetta un file davvero pronto per Kindle.
Scansioni da stampa su uno schermo da 6 pollici
Le scansioni in CBR sono di solito salvate a risoluzione di stampa, molto più grandi dello schermo di un Kindle. Se non vengono elaborate, il dispositivo le rimpicciolisce al volo con risultati impastati; il convertitore le ridimensiona una volta sola, come si deve, calibrate per il contrasto dell'e-ink.
Domande frequenti
Devo avere WinRAR o 7-Zip installato per convertire un CBR?
No. Il senso di questo convertitore è proprio che il RAR viene estratto nel browser come parte della conversione, quindi non c'è alcun passaggio di estrazione separato e niente da installare.
Qual è la differenza tra CBR e CBZ?
Solo la compressione: un CBR è un archivio RAR di immagini di pagine, un CBZ è uno ZIP con lo stesso contenuto. Il Kindle non legge nessuno dei due, ed entrambi qui si convertono allo stesso modo, quindi non devi mai trasformare prima l'uno nell'altro.
Il mio CBR pesa diverse centinaia di megabyte. Il trasferimento funzionerà?
La conversione accetta file fino a 1GB, ma Send to Kindle rifiuta caricamenti oltre circa 50MB. Per i volumi convertiti più grandi collega il Kindle via USB: quella strada non ha limiti di dimensione.
Questo convertitore è davvero gratis?
Sì. È gratuito, il motore è KCC, open source, e se preferisci far girare una copia tua puoi ospitarla da solo come kcc-cloud da GitHub.
Sotto il cofano gira Kindle Comic Converter (KCC), lo standard open source per preparare fumetti per gli e-reader, ospitato nel cloud con anteprima in tempo reale, così l'intera pipeline avviene in una sola scheda.
Gratis, estratto nel browser, senza WinRAR