Configurações de conversão do Calibre para quadrinhos, explicadas
As opções de quadrinhos do Calibre são poderosas e mal sinalizadas. Elas ficam na seção Comic Input da janela de conversão, dependem de uma configuração separada, o output profile, que controla o tamanho das imagens sem você perceber, e várias das mais importantes são formuladas na negativa: a opção DESLIGA um comportamento padrão em vez de ligar um recurso. Esta página lista o que cada uma faz de verdade.
↑ Upload and configure in our Studio
Uma coisa precisa ficar clara primeiro, porque muitas páginas erram nisso: o Calibre processa páginas de quadrinhos, sim. De fábrica ele converte para escala de cinza, normaliza o contraste, aplica nitidez, apara as bordas e divide páginas duplas, e tem uma opção dedicada à leitura da direita para a esquerda para mangá. As configurações abaixo servem para direcionar esse processo, não para acrescentá-lo.
As descrições aqui são citadas da própria documentação do ebook-convert do Calibre. Se você prefere não aprender nada disso, o conversor desta página faz o mesmo tipo de trabalho com perfis de dispositivo por nome e uma prévia ao vivo, em vez de opções de linha de comando.
- Arquivos apagados automaticamente após 24 horas
- Sem instalação, roda em qualquer navegador
- Grátis para usar
- O verdadeiro motor open source KCC
A ordem certa para configurar
Defina o output profile antes de qualquer coisa
É esta a configuração que as pessoas deixam passar. O Calibre afirma que "o output profile também controla o tamanho da tela. Isso faz, por exemplo, com que as imagens sejam redimensionadas automaticamente para caber na tela". Ela fica em Preferences, não nas opções de quadrinhos, e todo o resto é ajustado em relação a ela. Para um leitor moderno sem correspondência exata, o Calibre sugere o perfil Generic e-ink HD.
Defina o sentido de leitura
Ative da direita para a esquerda para mangá. Isso muda a ordem em que as páginas duplas divididas saem, então ativar depois de já ter convertido não muda nada no arquivo existente.
Decida o que NÃO fazer com as páginas
A maioria das opções restantes são exclusões: manter a cor, pular a etapa de contraste, pular a nitidez, manter as páginas duplas inteiras, manter as bordas. Percorra a tabela abaixo e desligue só o que você realmente quer preservar.
Converta um capítulo como teste
Converta um único capítulo, não a série inteira, e veja no dispositivo antes de processar em lote. O Calibre não oferece prévia, então um teste de um capítulo é o jeito mais barato de encontrar uma configuração errada.
Opções de Comic Input do Calibre e o que cada uma faz
| Opção | O que o Calibre diz que ela faz | Quando você precisa dela |
|---|---|---|
| --right2left | "Usada para publicações lidas da direita para a esquerda, como mangá. Faz com que páginas em paisagem sejam divididas em páginas em retrato da direita para a esquerda." | Qualquer mangá em ordem japonesa. Desligada por padrão, então você precisa ativá-la. |
| --landscape | "Não dividir imagens em paisagem em duas imagens em retrato" | Telas grandes (Scribe, tablets) em que uma página dupla deve ficar inteira. |
| --disable-trim | Desativa o aparo das bordas. O Calibre avisa que "em alguns quadrinhos, o aparo pode remover conteúdo além das bordas". | Scans em que a arte vai até a borda da página e o aparo está comendo quadros. |
| --dont-grayscale | "Não converter a imagem para escala de cinza (preto e branco)" | Páginas coloridas em um Colorsoft, um Kobo Colour ou um tablet. |
| --dont-normalize | "Desativar a normalização (melhoria de contraste) da faixa de cores das imagens." | Arte em que a etapa de contraste esmaga os cinzas ou achata as retículas. |
| --dont-sharpen | "Desativar a nitidez." | Edições digitais já nítidas em que a nitidez cria halos. |
| --despeckle | "Ativar Despeckle. Reduz o ruído de pontos. Pode aumentar muito o tempo de processamento." | Scans ruidosos de papel antigo. É lento, então use de propósito. |
| --keep-aspect-ratio | "Manter a proporção da imagem. O padrão é preencher a tela." | Quando preencher a tela está distorcendo as páginas. |
| --wide | "Manter a proporção e dimensionar a imagem usando a altura da tela como largura da imagem, para leitura em modo paisagem." | Leitura rotacionada, em paisagem, numa tela pequena. |
| --comic-image-size | "Especificar o tamanho da imagem como largura x altura em pixels, por exemplo: 123x321." | Substituir o tamanho do perfil por uma resolução de tela exata. |
| --colors | "Reduzir o número de cores usadas na imagem. Funciona apenas se você escolher o formato de saída PNG." | Diminuir o tamanho do arquivo em arte com cores chapadas, só com saída PNG. |
| --no-process | "Não aplicar nenhum processamento à imagem" | Páginas que você já preparou em outro lugar e quer passar intactas. |
| --no-sort | "Não ordenar alfabeticamente por nome os arquivos encontrados no quadrinho." | Arquivos cujos nomes não ordenam na sequência de leitura. |
| --dont-add-comic-pages-to-toc | "Ao converter um CBC, não adicionar links para cada página ao sumário." | Coleções CBC em que um sumário por página é só ruído. |
De onde vêm estas descrições
O texto citado vem do manual do ebook-convert do Calibre e do seu plugin Comic Input. Não comparamos a saída do Calibre com a nossa e não afirmamos qual fica melhor; o que esta página documenta é o que cada opção está definida para fazer.
O Calibre vale a pena manter
Nada disso é um argumento contra o Calibre. Ele é o melhor gerenciador gratuito de biblioteca de ebooks que existe, seus recursos de metadados e sincronização com dispositivos não têm equivalente aqui, e seu ecossistema de plugins é profundo. Converter em outro lugar e arquivar o resultado no Calibre é um fluxo de trabalho totalmente razoável.
Leitura relacionada
Se você quer um passo a passo em vez de uma referência, veja o guia para converter mangá com Calibre. Para os argumentos a favor de um conversor especializado, veja a página sobre a alternativa ao Calibre para mangá.
Perguntas frequentes
Qual configuração corrige um mangá que está sendo lido ao contrário?
A opção da direita para a esquerda (--right2left). Ela vem desligada por padrão. Ela afeta a ordem em que as páginas em paisagem divididas saem, então precisa ser definida antes da conversão; depois não há como consertar a não ser reconvertendo.
Por que minhas páginas estão em preto e branco se o mangá tem páginas coloridas?
Escala de cinza é o padrão do Calibre para Comic Input. Passe --dont-grayscale (ou desmarque a opção de escala de cinza na janela) para manter a cor. Vale a pena num Kindle Colorsoft ou Kobo Colour; numa tela em escala de cinza faz pouca diferença.
O que controla o tamanho da página?
O output profile, não as opções de quadrinhos. O Calibre redimensiona as imagens para caber na tela do perfil, então escolher ali o seu dispositivo real é a configuração de maior impacto. --comic-image-size substitui isso por dimensões explícitas em pixels, se você sabe exatamente o que quer.
O Calibre tem prévia?
Não para as páginas de quadrinhos convertidas. Você converte, transfere e olha o resultado no dispositivo. É por causa desse ciclo que esta página recomenda testar um capítulo primeiro, e é a principal coisa que um conversor no navegador com prévia ao vivo muda no fluxo de trabalho.
Preciso aprender tudo isso para usar o MangaConverter?
Não. Este conversor pergunta o seu dispositivo pelo nome, aplica as configurações correspondentes e mostra as páginas convertidas antes do download. A tabela de opções acima existe porque as pessoas procuram por ela e merecem uma resposta direta, não porque você precise dela aqui.
Este conversor roda na nuvem o verdadeiro motor open source Kindle Comic Converter (KCC), com perfis de dispositivo e uma prévia de páginas ao vivo por cima. Dizemos abertamente qual é o motor.
KCC no GitHubEscolha seu dispositivo pelo nome e veja as páginas antes de baixar