Solucionar el error E999 al enviar a Kindle
E999 no es un diagnóstico. Es el error interno genérico de Amazon para "nuestro conversor empezó con tu archivo y no pudo terminarlo", y por eso el mensaje nunca dice qué estaba mal y ningún ajuste de tu Kindle cambia nada. El archivo llegó a Amazon: la conversión que falló es la suya.
↑ Upload and configure in our Studio
Por eso la solución es otro archivo y no otra forma de enviarlo. Suelta el libro aquí y se reconstruye a partir de sus páginas como un EPUB limpio al tamaño exacto de tu Kindle, quitando por el camino lo que rompe el conversor de Amazon: imágenes enormes, un archivo comprimido defectuoso, tipografías que el dispositivo no puede cargar. Envía ese en su lugar y el trabajo en el que Amazon fallaba ya está hecho.
- Los archivos se borran automáticamente a las 24 horas
- Sin instalar nada, funciona en cualquier navegador
- Gratis
- El verdadero motor open source KCC
Cómo resolver un E999 y llevar el libro a tu Kindle
Suelta el archivo que Amazon rechazó
El mismo EPUB, CBZ, CBR, PDF, ZIP, RAR o 7Z que volvió como E999. Aquí se descomprime y se lee página a página, así que un contenedor roto se reconstruye en vez de reenviarse igual.
Elige tu modelo de Kindle
Cada generación es un perfil real con su resolución verdadera, así que las páginas se reconstruyen al tamaño que de verdad usa tu pantalla, no al tamaño de imprenta que hizo el archivo demasiado pesado para Amazon.
Limita el tamaño si el archivo es grande
Send to Kindle admite 50 MB por correo y 200 MB por subida web, según las propias páginas de ayuda de Amazon. Fija un tamaño objetivo y un volumen enorme vuelve en partes numeradas, cada una por debajo del límite.
Envía el EPUB reconstruido
Descárgalo y usa Send to Kindle, o sáltate Amazon y recógelo en el dispositivo desde tu Reader Shelf. Los archivos convertidos se borran automáticamente a las 24 horas.
Por qué un código genérico vale tan poco
Amazon devuelve E999 para toda una familia de fallos de conversión, así que el código te dice dónde ocurrió el fallo y no cuál fue. Precisamente por eso ir probando causas posibles es tan lento. Entregar un archivo que ya tiene la forma que Amazon quiere resuelve de golpe cualquier causa de esa familia.
A los cómics y el manga les afecta más
Un volumen escaneado son cientos de imágenes a página completa en resolución de imprenta, lo más pesado que se le puede dar a un conversor de documentos. Reconstruir cada página al tamaño en píxeles de tu modelo suele quitarle al archivo la mayor parte de su peso y elimina la condición que causó el error.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa realmente el error E999?
Es el código comodín de Amazon para un fallo dentro de su propio conversor de documentos. La subida funcionó, así que el problema no es tu dirección de correo, tu lista de remitentes aprobados ni tu Wi-Fi. Algo del archivo detuvo su conversor a medio camino, y el código deliberadamente no dice qué.
¿Qué provoca un E999 dentro de un archivo?
En la práctica: imágenes de página mucho mayores que cualquier pantalla Kindle, de modo que la conversión se queda sin espacio; un EPUB con la estructura ZIP o el manifiesto OPF mal formados, a menudo escrito por una herramienta descuidada; tipografías o CSS incrustados que el conversor no puede resolver; y el tamaño puro, porque un volumen cerca del límite de transferencia no deja margen. Reconstruir el libro a partir de sus páginas elimina las cuatro a la vez, y por eso funciona sin saber cuál se aplicaba.
Reenvié el mismo archivo y falló otra vez. ¿Por qué?
Porque E999 es una propiedad del archivo, no del intento. Nada cambia en el segundo correo, así que el conversor de Amazon llega al mismo punto y se detiene. Reenviar solo sirve cuando el primer fallo fue un tiempo de espera real, y eso es poco frecuente.
¿Al convertir se pierden la serie, el título o la portada?
No. El título, la serie, el número de volumen, el autor y la portada se escriben en el EPUB reconstruido, así que el libro llega a la biblioteca del Kindle bien ordenado y con su propia imagen en lugar de su primera página.
¿Puedo evitar Send to Kindle por completo?
Sí. Copia el EPUB por USB a la carpeta documents, que no tiene límite de tamaño ni conversor en medio, o recógelo en el dispositivo por Wi-Fi desde el Reader Shelf. Ambas vías se saltan justo el paso que produjo el error.
La reconstrucción funciona con Kindle Comic Converter (KCC), el motor de código abierto en el que los lectores confían desde hace años para preparar libros y cómics para Kindle, alojado aquí con vista previa en vivo para que no haya nada que instalar.
Gratis, sin instalar nada, perfiles Kindle preseleccionados, partes numeradas si es enorme