Works for comics too!

Convertir PDF de manga a EPUB

Un PDF de manga está hecho para imprimir o ver en escritorio: maquetación fija, sin metadatos de sentido de lectura y páginas que se encogen hasta volverse ilegibles en una pantalla de tinta electrónica de 6 o 7 pulgadas. Hacer zoom y desplazarse viñeta a viñeta no es manera de leer un tomo.

1UploadDrop a chapter or a whole volume
2Edit in the StudioOptionalFine-tune with live preview, all options and presets, or skip straight to your file
3Download, or use your shelfSave the file, or let it appear on your reader's shelf over wi-fiNo cable, no email, no app
Watch: the tutorial
Send converted files straight to your e-readerSign in to get your 6 digit code. No cable, no email, no app.
Select your mangaDrag & drop anywhere, or browse your files · CBZ · CBR · PDF · EPUB

MangaConverter toma el PDF directamente (sin descomprimir ni convertir antes a imágenes), extrae las páginas, reconstruye cada una para la pantalla exacta de tu Kindle, Kobo o reMarkable y genera un EPUB (o KEPUB para Kobo) que se lee de derecha a izquierda, como debe leerse el manga.

Cómo funciona

  1. Suelta tu PDF de manga

    Las páginas se extraen en orden, directamente del PDF. CBZ, CBR y otros archivos comprimidos también funcionan si tu colección es mixta.

  2. Elige tu dispositivo y activa el modo manga

    Tu modelo exacto fija la resolución de salida; el modo manga graba la lectura de derecha a izquierda en el libro para que las páginas pasen en el sentido correcto.

  3. Revisa la vista previa en vivo

    Mira las páginas convertidas antes de confirmar, la forma más rápida de comprobar que el PDF se extrajo limpio y que las viñetas siguen siendo legibles.

  4. Convierte y cárgalo en tu lector

    Descarga el EPUB y cópialo por USB o con Send to Kindle. Los resultados quedan disponibles 24 horas y luego se borran automáticamente.

De dónde salen los PDF de manga y por qué se leen mal

Las compras de tomos digitales, los escaneos y las exportaciones tipo réplica de imprenta llegan todas como PDF dimensionados para papel. En una pantalla de tinta electrónica, esa maquetación fija significa o la página completa a tamaño de sello o un zoom interminable. Recortar las páginas para la pantalla real es toda la solución, y solo hace falta hacerlo una vez por archivo.

PDF dentro, EPUB fuera: ese es el sentido correcto

Si buscabas manga a PDF: para leer en un lector electrónico casi siempre quieres el viaje contrario. PDF es el formato en el que llega el manga; un EPUB ajustado a tu dispositivo es el formato en el que se lee bien.

Preguntas frecuentes

¿Por qué es mejor EPUB que quedarse con el PDF?

Un PDF conserva para siempre su tamaño de página impresa, así que los lectores lo encogen para que quepa y el texto se vuelve diminuto. Un EPUB construido para tu pantalla la llena exactamente, mantiene el paso de página de derecha a izquierda y funciona con Send to Kindle (que admite EPUB de forma nativa).

¿Se conserva la lectura de derecha a izquierda tras la conversión?

Sí, para eso está el modo manga. Los PDF no llevan metadatos de sentido de lectura, así que el conversor los graba en el EPUB. Actívalo para manga y déjalo apagado para cómics occidentales.

Mi PDF es un tomo entero, cientos de páginas. ¿Es un problema?

No. Los archivos de hasta 1GB y 1000 páginas se convierten sin problema. Para Send to Kindle mantén la salida por debajo de unos 50MB o transfiérela por USB.

¿Funciona también con Kobo?

Sí: elige un modelo Kobo y la salida KEPUB para que las estadísticas de lectura y el renderizador de cómics más rápido sigan funcionando.

La conversión se ejecuta en Kindle Comic Converter (KCC), el estándar de código abierto de la comunidad, alojado aquí con entrada PDF y vista previa en vivo, sin nada que instalar.

Gratis, sin instalar nada, vista previa en vivo

More manga tools

Beyond converting: send, organise, optimise and read, all in the same workbench

Convert

Send to your reader

Organise and metadata

Optimise

Read and discover