Works for comics too!

Converter PDF de mangá para EPUB

Um PDF de mangá foi feito para impressão ou para a tela do computador: layout de página fixo, sem metadados de direção de leitura, e páginas que encolhem até ficarem ilegíveis numa tela e-ink de 6 a 7 polegadas. Dar zoom e arrastar quadro por quadro não é jeito de ler um volume.

1UploadDrop a chapter or a whole volume
2Edit in the StudioOptionalFine-tune with live preview, all options and presets, or skip straight to your file
3Download, or use your shelfSave the file, or let it appear on your reader's shelf over wi-fiNo cable, no email, no app
Watch: the tutorial
Send converted files straight to your e-readerSign in to get your 6 digit code. No cable, no email, no app.
Select your mangaDrag & drop anywhere, or browse your files · CBZ · CBR · PDF · EPUB

O MangaConverter recebe o PDF diretamente (sem descompactar nem converter antes em imagens), extrai as páginas, reconstrói cada uma para a tela exata do seu Kindle, Kobo ou reMarkable e gera um EPUB (ou KEPUB para Kobo) que se lê da direita para a esquerda, como mangá deve ser lido.

Como funciona

  1. Solte seu PDF de mangá

    As páginas são extraídas em ordem, direto do PDF. CBZ, CBR e outros arquivos compactados também funcionam se a sua coleção for mista.

  2. Escolha seu dispositivo e ative o modo mangá

    Seu modelo exato define a resolução de saída; o modo mangá grava a leitura da direita para a esquerda no livro para que as páginas virem no sentido certo.

  3. Confira a prévia ao vivo

    Veja as páginas convertidas antes de confirmar, o jeito mais rápido de checar que o PDF foi extraído direitinho e que os quadros continuam legíveis.

  4. Converta e carregue no seu leitor

    Baixe o EPUB e copie por USB ou pelo Send to Kindle. Os arquivos gerados ficam disponíveis por 24 horas e depois são apagados automaticamente.

De onde vêm os PDFs de mangá, e por que são ruins de ler

Compras de volumes digitais, scans e exportações em réplica de impressão chegam todas como PDFs dimensionados para papel. Numa tela e-ink, esse layout fixo significa ou a página inteira em tamanho de selo ou zoom sem fim. Recortar as páginas para a tela real é a solução completa, e só precisa ser feito uma vez por arquivo.

PDF entra, EPUB sai: essa é a direção certa

Se você estava procurando mangá para PDF: para ler num e-reader, quase sempre você quer o caminho inverso. PDF é o formato em que o mangá chega; um EPUB no tamanho do seu dispositivo é o formato em que ele se lê bem.

Perguntas frequentes

Por que EPUB é melhor do que manter o PDF?

Um PDF mantém para sempre o tamanho da página impressa, então os leitores o encolhem para caber e o texto fica minúsculo. Um EPUB feito para a sua tela preenche o display exatamente, mantém a virada de página da direita para a esquerda e funciona com o Send to Kindle (que aceita EPUB nativamente).

A leitura da direita para a esquerda sobrevive à conversão?

Sim, é para isso que serve o modo mangá. PDFs não trazem metadados de direção, então o conversor grava isso no EPUB. Ative para mangá, deixe desligado para quadrinhos ocidentais.

Meu PDF é um volume inteiro, centenas de páginas. Isso é um problema?

Não. Arquivos de até 1GB e 1000 páginas convertem sem problema. Para o Send to Kindle, mantenha a saída abaixo de uns 50MB ou transfira por USB.

Funciona com Kobo também?

Sim: escolha um modelo Kobo e a saída KEPUB para que as estatísticas de leitura e o renderizador de quadrinhos mais rápido continuem funcionando.

A conversão roda no Kindle Comic Converter (KCC), o padrão open source da comunidade, hospedado aqui com entrada em PDF e prévia ao vivo, então não há nada para instalar.

Grátis, sem instalar nada, prévia ao vivo

More manga tools

Beyond converting: send, organise, optimise and read, all in the same workbench

Convert

Send to your reader

Organise and metadata

Optimise

Read and discover